Portugalština se díky koloniím rozšířila po světě
30. 11. 2010
Máte rádi Evropské země a oblíbili jste si Portugalsko? Je to skutečně krásný kus země rozkládající se na jihozápadním cípu světadílu. Jeho pevniny omývá Atlantický oceán a jediným sousedem mu je Španělsko. V posledních dnech Českou republiku sužují tropické teploty nad třicet stupňů. V Portugalsku se však takových teplot nedočkáte. V zimních měsících se pohybují teploty kolem 9 °C až 12 °C a v létě nepřekročí čtyřiadvacet stupňů.
Chcete-li se však vydat do Portugalska, musíte se umět domluvit a jak jinak, než portugalsky. Nemáte o portugalštině dostatečně informace? Rádi byste se tento jazyk naučili, nebo vás jen zajímají informace o něm? Jestliže vás portugalština láká a je to pro vás výzva se ji naučit, není to problém. Podíváme se na základní informace a rozdíly oproti jiným jazykům. Portugalsko sousedí se Španělskem a vzhledem k tomu, že jsou si země tak blízké, tak mají i společné či podobné aspekty. Jedním z nich jsou jejich kořeny. Portugalština patří do stejné jazykové rodiny – románských jazyků. Umíte-li například španělsky či italsky, bude vám jistě portugalština také blízká. Podobá se často těmto jazykům v syntaxi (slovosled) či gramatice.
Portugalština je velice rozšířena, nejen počtem emigrantů, jež bydlí nyní v ostatních evropských státech či Americe, ale také díky počtu kolonií, které si Portugalsko postupně v historii získalo, a jazyk se v nich uchytil. Pokud se v létě chystáte do zahraničí a rozhodli jste se učit portugalsky, budou se vám tyto jazykové dovednosti hodit také v Brazílii, Mosambiku, Macau, Kapverdách a dalších zemích. Stala se totiž úředním jazykem v mnoha výše jmenovaných zemích. Přestože má Portugalsko pouze něco málo přes deset milionu obyvatel, stejně jako Česká republika, portugalsky hovoří ve světě kolem 186 milionů mluvčích.
Svou rozšířeností a výskytem na mnoha místech, musí mít také samozřejmě v jednotlivých státech portugalština svá specifika. Jedním z nich je i dvojí typ psaného jazyka, který se projevuje zejména v syntaxi a slovní zásobě. Můžete se setkat jak s brazilskou portugalštinou, tak i evropskou i africkou portugalštinou. S rozdíly se však většinou setkáte ve vyšších vrstvách, jež si na tomto zakládají.
V portugalštině se používá latinka. Většina slov vychází z latiny, ale můžete se samozřejmě potkat se spousty přejatých slov z evropských zemí. Slovesné časy jsou podobné jako v češtině. Setkáte se s časy podmiňovacími, rozkazovacími i oznamovacími. Tady také ale přijdeme hned na první zásadní odlišnost v tom, že brazilská portugalština nezná druhou osobu jak singuláru, tak plurálu. Nahrazuje ji, pro nás neobvykle, třetí osobou singuláru - "você". Tento výraz však značí, že mluvčí má k vám jistý odstup, a dívá se na vás trochu z vrchu. Pokud se budete učit portugalsky doma, je možné, že vám ale unikne důležitá věc. Podobné slovíčko, pro začátečníky jistě zcela zanedbatelné a těžké si všimnout rozdílu, a to "vocês" – což je množné číslo třetí osoby, se však už běžně užívá a žádné zabarvení nemá.
Jak to známe z mnohých románských jazyků, i portugalština má pouze mužský a ženský rod. S anglickým jazykem má zase portugalština stejně tvoření množného čísla. Stačí přidat koncovku -es/-s a vytvoříte množné číslo. Jak vidíte, portugalština vám může být blízká v mnoha směrech a můžete při jejím učení využít znalostí z jiných jazyků.
Jestliže se chcete naučit portugalsky, tou nejlepší cestou je zvolit si stálý kurz. Přeci jen, když se doma učíte anglický jazyk, který máte i ve škole, tak víte jak na to, ale v těchto typech jazyků je lepší, když se budete učit s někým, kdo tomu rozumí a má s tímto jazykem zkušenosti. Jednou ze společností, která kurzy nabízí je Tutor. Má pobočky po celé České republice. Kurzy portugalštiny začínají na podzim, buď v září, nebo v říjnu, záleží jen na vás, kdy si uděláte čas.